【第一段落】
It is often thought that when humans first learned how to control fire, one of its major effects was to keep people warm, but that idea wrongly implies that our pre-cooking ancestors would have had difficulty staying warm without fire. Chimpanzees survive nights exposed to long, cold rain-storms. Gorillas sleep uncovered in high, cool mountains. Every species other than humans can maintain body heat without fire. When our ancestors first controlled fire, they would not have needed it for warmth, ( A ) fire would have saved them some energy in maintaining body temperature.
訳
人類が最初に火を制御する方法を学んだとき、その主な影響の一つは人々を暖めることであったとしばしば考えられる。しかし、その考えは誤っており、火を使う前の祖先が火なしで暖を取るのに苦労していたことを暗に示している。チンパンジーは長く寒い嵐の夜にさらされても生き延びる。ゴリラは高く涼しい山で覆いなしで眠る。人間以外のすべての種は火なしで体温を維持できる。私たちの祖先が最初に火を制御したとき、彼らは暖を取るために火を必要としなかっただろうが、（ A ）火は体温維持のためのエネルギーをいくらか節約してくれたはずだ。
重要な英単語・表現
・learn how to ～（～する方法を学ぶ）・control fire（火を制御する）
・one of ～（～のうちの一つ）・major effect（主要な影響）
・imply that ～（～であることを暗に示す）・pre-cooking ancestors（調理をする前の祖先）
・have difficulty ～ing（～するのに苦労する）・survive（生き延びる）
・be exposed to ～（～にさらされる）・other than ～（～以外の）
・maintain body heat（体温を維持する）・not … but ～（…ではなく
・save energy（エネルギーを節約する）
（ A ）に入る語
“but”