will  と  be going to  のニュアンスの違い

  • 突然の決定予測 に使うことが多い。
    • 例:It will probably rain tomorrow.(明日はたぶん雨が降るでしょう。)
  • 約束申し出 をする時に使います。
    • 例:I will help you.(手伝います。)
  • すでに計画されていること確信のある未来 に使うことが多い。
    • 例:I am going to visit my parents next week.(来週、両親を訪ねるつもりです。)
    • 例:Look at those clouds! It’s going to rain.(あの雲を見て!雨が降りそうだ。)

例文で比較

  • A: I’m hungry. What shall we eat? (お腹すいたよ。何を食べようか?)
  • B: I don’t know. I will think about it.(まだ決めていないけど考えてみるね。)

  • A: What are you doing this weekend? (今週末は何をするの?)
  • B: I am going to visit my friend in Tokyo.(東京にいる友達を訪ねるつもりだよ。)